鹏程娱乐网

----------------------------------------

----------------------------------------

fhsj

自我介绍格式：

这段时间家里装修，网线一下没注意给电工断了，今天叫电信局的管理员来，费了九牛二虎之力才临时拉条线给我用，不好意思让各位久等了。请谅！

网名：FHSJ （意为“繁花似锦”）

取此名的意思与我的姓名有关，范丽珍这个名字是父母起的，我从小沿用至今一直未改。繁：是姓的谐音；丽：是美丽的丽，我从小在农村长大，自然界的花朵品种繁多，色彩鲜艳，十分美丽；珍：是珍珠的珍，既好看又有光泽，在不同角度看还有反光，就象锦缎一样。为此，整个姓名的字面特质与色彩，就构成一幅“繁花似锦”的亮丽风景线，这是我取“FHSJ”ID名的由来。

还有另一层意思是，希望我的文章也象名字一样，多姿多彩，与光映交辉的万千银幕世界一样亮丽，闪烁光芒。

现居省份：广东广州市

最喜欢的电影：言情片 当然《地道战》、《地雷战》、《五朵金花》、《刘三姐》等老电影是我的最爱。

最喜欢的电影明星：奚美娟 主要喜欢她安于本份，一心一意演好戏这一点。我讨厌一些明星一下说经商，一下说转行、后又说复出，或是今天与这个，明天又与那个闹出绯闻的男（女）朋友什么……等无事找事进行炒作的行为

-----------------------------------------

华氏912

范大姐,我想问问您,您有喜欢的外国电影吗?如果有,能否在此推荐一下?谢谢

fhsj

其实以往我看外国电影并不多，只是近年成了业内人士才有较多的机会看最新引进的影片。因为写作关系，什么《指环王》、《哈利 波特》、《蜘蛛侠》、《黑客帝国》等系列影片成了必看的影片。

要说喜欢的话，可以说是《廊桥遗梦》，原因在于尽管片中男女主人公，在偶然的机遇中相爱产生激情，但最终还是顾及各自的家庭与小孩没能走在一起。这与冯小刚的电影《一声叹息》的故事大意有点相似，这也是《一声叹息》能在深圳这个新兴的移民城市很卖座的主要原因。

此外，迪斯尼公司拍的影片如《恐龙》等动画片我也喜欢，拍得很有人情味。

坡外三坡

谢谢范姐的支持。

我是北方人，广东话听不大懂。很多香港电影都讲粤语，配音之后，少了很多味道。您怎么看这个问题？配音为香港电影增色呢，还是减分？

fhsj

方言带有地方特色，无论是南方还是北方，无论是东方还是西方，都各地的方言。各民族之间也有各民族的语言，换句话说，各民族的语言也就是各民族的方言。不同的语言有不同的表达方式，大部分语言是可以翻译的，但有少部份语言无论怎么翻译都无法将其词意原汁原味地翻译过来。

所以，本人认为，港片由粤译汉，对于全国各地大部分观众来说，首先能让广大观众听懂片中台词、看懂一部电影是前提，使电影语言与画面结合，应该说是增色；但对于粤语观众来说，将熟悉的本土语言翻译成不太熟悉的汉语，且因为译者无法将片中的台词按原意翻译出来，就成了生硬的对白，加上许多粤语观众不太会说普通话，或者说听不惯普通话，看到由粤语翻译成汉语的电影就感到别扭，这就要减分了。

坡外三坡

谢谢范姐的回答。

这个问题似乎很难解决，其实看周润发他们说普通话对白的电影，也很别扭，比如《卧虎藏龙》，广东腔的和北京腔的普通话混杂在一起，特别扭。

fhsj

正因为广东腔的和北京腔的普通话混杂在一起，有点别扭，所以港片的主演都是刘德华、梁朝伟、蔡卓研等土生土长港星，要他们直接用普通话拍，说得不够标准，反而使北方地区观众听起来不知所然。为此港片拍竣后，要用专业配音员和标准的普通话配音。虽然无法完全按粤语版的意思配音，但起码能让北方地区的观众听得顺耳一点，知道大体的意思，可基本看懂一部片就够了。这就是港片为什么不直接用普通话拍的原因所在吧。

amychen

F姐好！

F姐是怎么来到论坛的呢？

fhsj

amychen你好！

我是经M1905、M2006推介参加去年8月在北京召开的“电影频道观众座谈会”后来到论坛的，在此之前，我只是在纸质媒体发表文章，没有在任何网络论坛上发表过言论及文章。

所以有很多上网的技术问题还是边上论坛边学习的，借此机会，谢谢大家的支持与指导。

家钥

呵呵，作为“香港制造”的同僚，我想问一下F姐喜欢哪些港片和哪些香港影人呢？

能不能具体谈谈你是什么时候开始接触港片和看港片的经历的，谢谢！

fhsj

我喜欢《花样年华》、《神话》、《宝贝计划》、《无间道》、《跟踪》、《功夫》等港片。

我喜欢王家卫、梁朝伟、刘德华、黎明、郭富城、张学友、张曼玉吴君如等香港电影人。

其实，我看港片的经历也不长，在小时候家里附近有兵工厂，由于当时港片没引进内地，看的都是《苦菜花》、《红色娘子军》等革命教育影片。出来工作后，开始不是从事电影工作，加上工作忙及经济条件所限，家里开始没买录像机，后来买了录像、DVD等，又觉得电影频道已有不少节目了，没那么多时间看，所以对以往的港片了解甚少。后来调到省电影公司工作，才有更多的机会欣赏港片。所以印象最深的是《花样年华》，因为2001年我写了一篇5000字的文章刊于《中国电影市场》，没有更深的了解是写不出来的。从那时起，便开始关注港片，并爱看港片。

tinay

支持范姐 范姐给我的感觉一直是很熟悉又陌生 熟悉是因为有股亲切感 陌生是因为不曾与你闲聊很多 接

此机会问一下范姐你是从何时开始接触媒体从事这个行业的呢？ 又是什么原因让你选择这个行业？

fhsj

谢谢tinay小妹的支持！

我读小学的时候，老师经常拿我的文章在斑上读解，有时还拿到年级去作范文，可惜当时我在边远山区，加上碰上*没机会直接考大学。

高中毕业后，被吸收为国家干部，经常为单位写些总结、墙报之类的文章。从而有幸被选送、报考党政干部专修科，后又报考中央党校经济管理本科。以前，写文章只是凭爱好与兴趣，一年写1-2篇文章发表玩玩，后来看到别人写的新文稿我自觉能写，便要求到单位的电影宣传部门负责编写内部刊物。

令我没想到的是，从我编写的第一期起，《中国电影报》、《中国电影市场》就陆续转载我的文章。几个月后我开始署名投稿，结果，《中国电影报》、《中国文化报》等相继在头版头条发表我的文章，《中国电影市场》在次年的期刊上公布我为特约记者，随后《中华儿女》（海外版）杂志、《中国广播影视报》的编辑来电向我约稿，《人民日报》、《经济日报》、《光明日报》等还从《中国文化报》等转载我的文章。此后又相继成为《中国文化报》等报刊特约记者。就这样，多方“相逼”，促使我糊里糊涂地走向了写作道路至今一发不可收。

人猿泰山

范大姐,小弟也是看港片长大的,我对周润发等那很相当的喜欢.但我总感觉港片的黄金时代是在八十年代,从九十年代以后到如今,香港电影的影响力已日趋式微.你看嘛,有人说现在看功夫片要看[拳霸],看鬼片要看[咒怨],看枪战要看[生死谍变],看喜剧片要看[色即使空],这究竟是什么原因造成的?是大牌的外出,外片的侵蚀,是国民的欣赏口味变化,还是政策的不确定性,烦大姐给我解解惑!

真的好怀念在录像馆看港片的日子!!!!!

fhsj